Returns the directory holding the diamond executable that
orthologr will use. A diamond on the PATH takes precedence
(returned as NULL, i.e. no path needed); otherwise the copy installed with
diamond_install is returned.
Value
NULL if diamond is on the PATH, the cache directory if only the
cached copy exists, and an error otherwise.
